1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Oh, et ne ferme pas les yeux alors beaucoup quand tu chantes, 2 00:00:04,005 --> 00:00:07,205 et souriez et n'oubliez pas de montrer sur tes fesses, les filles aiment les fesses. 3 00:00:07,914 --> 00:00:09,614 Est-ce que ça a l'air bien ? 4 00:00:10,220 --> 00:00:11,720 Ben, je suis ton manager. 5 00:00:11,824 --> 00:00:13,124 j'essaie d'obtenir quelques affaires accomplies. 6 00:00:13,162 --> 00:00:15,997 Ouais, moi aussi. 7 00:00:16,037 --> 00:00:18,272 - Hé. - Salut. 8 00:00:18,311 --> 00:00:19,812 Dis-moi, 9 00:00:19,849 --> 00:00:23,051 - ton père était-il un voleur ? - Quoi? 10 00:00:23,093 --> 00:00:25,728 Parce que je pourrais jurer il a volé les étoiles du ciel 11 00:00:25,767 --> 00:00:27,768 et mets-les dans tes yeux. 12 00:00:27,806 --> 00:00:30,575 Que fais-tu? 13 00:00:30,615 --> 00:00:32,683 Oh, c'est -- nous sommes sur le point se marier. 14 00:00:32,721 --> 00:00:34,555 C'est la dernière fois je vais pouvoir utiliser 15 00:00:34,594 --> 00:00:36,962 cette douce ligne de ramassage. 16 00:00:37,001 --> 00:00:39,369 Je l'ai utilisé sur toi au lycée. Tu as adoré alors. 17 00:00:39,409 --> 00:00:41,576 Ouais, mais j'avais boutons et appareils dentaires. 18 00:00:41,616 --> 00:00:43,650 J'étais juste content tu me parlais. 19 00:00:43,689 --> 00:00:45,623 Eh bien, si cette ligne ça ne marche pas, 20 00:00:45,661 --> 00:00:48,196 et celui-là J'ai juste attendu deux heures 21 00:00:48,236 --> 00:00:50,137 pour t'avoir ça ? 22 00:00:50,176 --> 00:00:52,577 Billets au premier rang à "Laque" ? 23 00:00:52,616 --> 00:00:55,385 Oh, bébé, cette ligne ça va vous faire passer à l'action. 24 00:00:57,465 --> 00:00:59,432 Merci. 25 00:00:59,471 --> 00:01:02,139 Merci. 26 00:01:02,178 --> 00:01:05,948 Mec, cette serveuse te faisait un gros oeil. 27 00:01:05,990 --> 00:01:07,691 As-tu jeté un oeil à ses spéciaux ? 28 00:01:07,729 --> 00:01:09,630 Non, je n'ai pas remarqué. 29 00:01:09,668 --> 00:01:11,736 Comment as-tu pu tu n'as pas remarqué, frérot ? 30 00:01:11,775 --> 00:01:13,909 Ils étaient pratiquement tenant le plateau. 31 00:01:13,948 --> 00:01:16,350 Mec, tu dois obtenir sur Holly. 32 00:01:16,389 --> 00:01:19,058 J'en ai fini avec elle. J'avance, mon homme. 33 00:01:19,097 --> 00:01:21,198 Ouais, c'est pourquoi tu es ici tous les vendredis soir. 34 00:01:21,237 --> 00:01:23,872 je suis ici pour la même raison tout le monde est là. 35 00:01:23,912 --> 00:01:25,679 J'adore les fesses de Ben. 36 00:01:27,958 --> 00:01:29,292 [la musique commence] 37 00:01:29,328 --> 00:01:30,695 C'est mon signal. Je dois monter sur scène. 38 00:01:30,732 --> 00:01:32,266 OK, attends une seconde. 39 00:01:32,305 --> 00:01:35,040 Voyez-vous toutes ces filles assis au premier rang ? 40 00:01:35,079 --> 00:01:37,080 Il ferait si chaud si tu en as choisi un 41 00:01:37,120 --> 00:01:39,454 et je les ai amenés sur scène et j'ai commencé à danser avec eux. 42 00:01:39,493 --> 00:01:41,760 Euh, oh, celui-là avec les cheveux hérissés, c'est parfait. 43 00:01:41,800 --> 00:01:43,367 Holly, c'est un gars. 44 00:01:43,405 --> 00:01:45,206 Quoi, son argent n'est pas vert ? 45 00:01:50,593 --> 00:01:55,264 ⪠C'était sauvage dans la rue, sauvage dans la nuit ⪠46 00:01:55,308 --> 00:01:57,976 ⪠Un froid glacial dans la froide lumière du jour ⪠47 00:01:58,017 --> 00:02:00,985 ⪠Je peux sentir tes mains ⪠48 00:02:01,026 --> 00:02:04,028 ⪠Tu me pousses fort ⪠49 00:02:04,068 --> 00:02:06,836 D'accord, Jessie, frappez-le avec les projecteurs. 50 00:02:06,877 --> 00:02:10,913 C'est exact. Montrez ce baby blues. 51 00:02:10,956 --> 00:02:13,724 ⪠Toutes les nuits que tu as passé avec moi ⪠52 00:02:13,764 --> 00:02:15,665 ⪠Je le jure... ⪠53 00:02:15,704 --> 00:02:17,805 Ooh, belle décision. 54 00:02:17,844 --> 00:02:21,280 ⪠Vous vous en souvenez ? ⪠55 00:02:21,321 --> 00:02:23,289 ⪠Parce que je me souviens... ⪠56 00:02:23,327 --> 00:02:25,662 Espèce de garçon sexy. Ka-ching. Ka-ching. 57 00:02:25,701 --> 00:02:29,304 ⪠Rappelez-vous comme c'était juste un rêve ⪠58 00:02:29,345 --> 00:02:33,348 ⪠Mais j'ai perdu la foi est-ce que tu perdrais le tien aussi ? ⪠59 00:02:33,392 --> 00:02:35,426 ⪠Voudriez-vous saigner pour moi ? Je saignerais pour toi ⪠60 00:02:35,464 --> 00:02:37,666 Voilà. Bien. 61 00:02:37,705 --> 00:02:40,040 Travaillez-le. Travaillez-le. Travaillez-le. 62 00:02:40,079 --> 00:02:43,915 Sécurité, attrape la salope hors de la scène ! 63 00:02:43,957 --> 00:02:46,125 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠64 00:02:46,164 --> 00:02:47,964 ⪠Tu sais vraiment comment danser ⪠65 00:02:48,003 --> 00:02:51,305 ⪠Quand tu montes, descends, sauter partout ⪠66 00:02:51,347 --> 00:02:53,047 ⪠Parlez de vraie romance ⪠67 00:02:53,086 --> 00:02:54,920 ⪠Ouais ⪠68 00:02:54,957 --> 00:02:56,958 ⪠Continue de chuchoter dans mon oreille ⪠69 00:02:56,997 --> 00:02:58,932 ⪠Dis-moi toutes les choses que je veux entendre… 70 00:02:58,970 --> 00:03:01,038 ⪠Parce que c'est vrai ⪠⪠Ce que j'aime ⪠71 00:03:01,076 --> 00:03:03,311 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime ⪠72 00:03:03,350 --> 00:03:05,585 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠73 00:03:05,623 --> 00:03:08,291 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠74 00:03:08,332 --> 00:03:10,133 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠75 00:03:10,171 --> 00:03:11,371 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠76 00:03:11,408 --> 00:03:13,041 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠77 00:03:13,080 --> 00:03:15,515 ⪠C'est ce que j'aime chez ⪠⪠Hé… 78 00:03:15,554 --> 00:03:17,588 ⪠Euh-huh… 79 00:03:17,627 --> 00:03:19,528 ⪠Euh-huh… 80 00:03:19,566 --> 00:03:22,468 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠81 00:03:22,475 --> 00:03:23,975 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 82 00:03:24,080 --> 00:03:26,615 Ce petit clochard C'était partout pour Ben. 83 00:03:26,655 --> 00:03:28,355 Je voulais la tuer. 84 00:03:28,394 --> 00:03:30,028 Oh mon Dieu, Tina, 85 00:03:30,065 --> 00:03:32,233 Je suis devenue une de ces filles Je me moquais de 86 00:03:32,272 --> 00:03:34,006 quand ils deviennent tous jaloux sur leurs petits amis. 87 00:03:34,044 --> 00:03:37,179 Tina, je suis devenue toi. 88 00:03:37,221 --> 00:03:38,688 Accueillir. 89 00:03:38,725 --> 00:03:40,359 Et détendez-vous. 90 00:03:40,396 --> 00:03:42,397 Vous savez, tout le monde devient jaloux. 91 00:03:42,437 --> 00:03:44,071 Vous savez, le vétérinaire pour qui je travaille ? 92 00:03:44,108 --> 00:03:45,709 Je suis jaloux quand il parle à une autre femme. 93 00:03:45,746 --> 00:03:48,047 Cette autre femme est sa femme, Tina. 94 00:03:48,087 --> 00:03:50,054 Tu dois vraiment quitter ce travail. 95 00:03:50,093 --> 00:03:52,060 Nous ne sommes pas là pour parler de moi. 96 00:03:52,100 --> 00:03:54,001 C'est à propos de toi et Ben et tu es malade, 97 00:03:54,039 --> 00:03:55,840 mais des sentiments tout à fait normaux. 98 00:03:55,877 --> 00:03:57,845 Cela ne semble pas normal. Je n'ai jamais ressenti 99 00:03:57,883 --> 00:03:59,851 comme ça avant, et ça me fait flipper. 100 00:03:59,890 --> 00:04:01,858 Et il va seulement obtenir plus célèbre 101 00:04:01,896 --> 00:04:03,797 et plus de filles vont être partout sur lui. 102 00:04:03,835 --> 00:04:06,037 Donc, vous êtes son manager. Coupez l'approvisionnement en filles. 103 00:04:06,075 --> 00:04:07,742 De quoi parles-tu? 104 00:04:07,781 --> 00:04:09,481 Arrêtez de le réserver où il y aura des filles 105 00:04:09,520 --> 00:04:12,121 qui va être chaud pour lui. Faites-le ouvrir pour K.D. Lang. 106 00:04:12,161 --> 00:04:14,262 C'est tellement immature, Tina. 107 00:04:14,300 --> 00:04:16,602 Je ne peux pas laisser ma stupide jalousie affecter sa carrière. 108 00:04:16,641 --> 00:04:18,609 Je ne vais pas -- 109 00:04:18,647 --> 00:04:21,315 pourquoi, tu connais quelqu'un qui connaît K.D. Lang ? 110 00:04:25,156 --> 00:04:27,591 Val, reviens au lit. 111 00:04:27,630 --> 00:04:29,764 Qu'est-ce que j'ai dit c'était si mauvais ? 112 00:04:29,803 --> 00:04:32,872 Hum, voyons. "Ooh, bébé. Ooh, bébé. 113 00:04:32,913 --> 00:04:34,647 "Ooh, maman sexy. En parlant de ça, 114 00:04:34,685 --> 00:04:36,620 ma mère arrive dîner ce soir." 115 00:04:36,658 --> 00:04:38,626 Eh bien, je savais que tu serais stressé parce que je sais 116 00:04:38,664 --> 00:04:40,732 combien tu veux s'il te plaît ma mère. 117 00:04:40,770 --> 00:04:43,472 Alors, je pensais que si je te le disais pendant que nous descendions... 118 00:04:43,512 --> 00:04:45,747 Descendre ? 119 00:04:45,785 --> 00:04:49,655 Avec qui vais-je me marier, P. Diddy ? 120 00:04:49,698 --> 00:04:52,567 Oh, je comprends. C'est pourquoi tu m'as acheté 121 00:04:52,607 --> 00:04:54,841 les billets pour "Hairspray". Tu étais juste en train de me beurrer. 122 00:04:54,880 --> 00:04:56,647 Eh bien, je pensais que si je pouvais asseyez-vous pendant une comédie musicale, 123 00:04:56,686 --> 00:04:58,753 tu pourrais t'asseoir pendant le dîner avec ma mère. 124 00:04:58,792 --> 00:05:00,759 De toute façon, c'est trois heures avec une femme qui est très bruyante 125 00:05:00,798 --> 00:05:02,765 et porter trop de maquillage. 126 00:05:02,805 --> 00:05:04,572 Ne plaisante pas. 127 00:05:04,610 --> 00:05:06,644 Ta mère toujours me déteste depuis... 128 00:05:06,683 --> 00:05:08,317 cette fois-là. 129 00:05:08,355 --> 00:05:10,222 Hein? Quelle heure? 130 00:05:10,260 --> 00:05:11,894 Vous vous en souvenez. Nous étions au lycée 131 00:05:11,932 --> 00:05:13,899 et nous étions dans ta chambre. 132 00:05:13,939 --> 00:05:16,907 Tes parents sont rentrés tôt, nous a surpris en train de descendre -- 133 00:05:16,948 --> 00:05:19,583 Ce que nous n'étions pas, rappelez-vous, nous ne l'étions pas. 134 00:05:19,622 --> 00:05:22,157 Oh, crois-moi. Je me souviens. 135 00:05:22,197 --> 00:05:24,165 Mais elle ne le fait pas. 136 00:05:24,203 --> 00:05:26,471 C'est le jour J'ai arrêté d'être Val 137 00:05:26,511 --> 00:05:29,446 et est devenu "le lâche." 138 00:05:29,486 --> 00:05:32,689 Oh ouais. Ha ha. 139 00:05:32,729 --> 00:05:34,930 Non, ce n'est pas drôle. 140 00:05:34,969 --> 00:05:37,604 Ta mère ne m'aime pas, et je veux qu'elle m'apprécie. 141 00:05:37,645 --> 00:05:40,880 C'est pourquoi je vais l'emmener dîner au Pastis. 142 00:05:40,921 --> 00:05:43,889 Oh, chérie, ce n'est pas le cas ça doit être aussi chic. 143 00:05:43,931 --> 00:05:45,665 Oh oui, ça doit être aussi chic. 144 00:05:45,702 --> 00:05:47,670 Elle pense Je suis "le lâche". 145 00:05:47,708 --> 00:05:50,043 Je ne comprends pas. 146 00:05:50,082 --> 00:05:52,250 Pourquoi tu me réserve soudainement des concerts si bizarres ? 147 00:05:52,289 --> 00:05:53,790 Je devrais jouer dans des clubs, 148 00:05:53,827 --> 00:05:55,194 pas celui d'un enfant de trois ans fête d'anniversaire. 149 00:05:55,232 --> 00:05:56,766 Eh bien, ils t'aimaient. 150 00:05:56,803 --> 00:05:58,937 Que savent-ils ? Ils pensaient que j'étais un chaton. 151 00:05:58,977 --> 00:06:01,278 Bonjour, je suis un chiot. 152 00:06:01,317 --> 00:06:02,951 Et cette réservation la semaine prochaine -- 153 00:06:02,989 --> 00:06:04,790 Esther Lowenstein Fête du 100ème anniversaire ? 154 00:06:04,828 --> 00:06:07,296 Si Dieu le veut. 155 00:06:09,141 --> 00:06:11,109 Je l'ai fait. 156 00:06:11,147 --> 00:06:13,949 Je nous ai réservé une table à 19h. 157 00:06:13,989 --> 00:06:15,757 Oh, euh, c'est super, chérie. 158 00:06:15,794 --> 00:06:17,962 C'est juste que ma mère ne le sera pas Je peux être là jusqu'à 20h00. 159 00:06:18,001 --> 00:06:19,969 Elle est, euh, elle voit un ami. 160 00:06:20,007 --> 00:06:21,942 Qui d'autre connaît-elle en ville à côté de toi ? 161 00:06:21,980 --> 00:06:23,781 Euh, Julie. 162 00:06:23,819 --> 00:06:25,787 Julie ? 163 00:06:25,825 --> 00:06:29,461 Ta mère voit ton ex-fiancée ? 164 00:06:29,503 --> 00:06:31,471 Tu vois, c'est exactement pourquoi Je ne te l'ai pas dit. 165 00:06:31,509 --> 00:06:33,477 Tu commences à avoir tous stressés. 166 00:06:33,515 --> 00:06:35,817 Stressé ? Qui est stressé ? Je ne suis pas stressé, non. 167 00:06:35,856 --> 00:06:38,024 Ecoute, je pense que c'est super qu'ils sont restés si proches. 168 00:06:38,062 --> 00:06:40,330 Ok, alors qu'est-ce que ta mère plat préféré ? 169 00:06:40,370 --> 00:06:42,070 Whoa, whoa, je, euh, 170 00:06:42,109 --> 00:06:44,076 je pensais nous sortions dîner. 171 00:06:44,115 --> 00:06:46,383 Non, non, non, non, non, non, non, non. 172 00:06:46,422 --> 00:06:48,323 Parce que Julie est le meilleur cuisinier de tous les temps. 173 00:06:48,361 --> 00:06:50,696 Ouais, euh, Julie peut faire gâteaux à partir de zéro. 174 00:06:50,735 --> 00:06:53,370 Julie sait comment désosser un poisson. 175 00:06:53,410 --> 00:06:55,911 Je vais donc cuisiner un dîner fait maison génial. 176 00:06:55,951 --> 00:06:57,918 Maintenant, quel est le problème de ta mère plat préféré, 177 00:06:57,958 --> 00:06:59,591 à part Julie ? 178 00:06:59,629 --> 00:07:01,496 Chéri, ça n'a pas d'importance, d'accord ? Quoi que tu... 179 00:07:01,535 --> 00:07:03,269 Qu'est-ce que c'est ?! 180 00:07:03,307 --> 00:07:06,309 Ragoût de mouton. 181 00:07:06,350 --> 00:07:09,318 Ta mère aime vieux mouton ? 182 00:07:09,359 --> 00:07:11,960 Vieux ragoût de mouton. 183 00:07:12,001 --> 00:07:15,303 Ragoût de vieux mouton elle obtient. 184 00:07:15,344 --> 00:07:17,012 Hé, toi, euh, 185 00:07:17,049 --> 00:07:20,618 tu montes parce que tu veux descendre ? 186 00:07:20,659 --> 00:07:23,895 Êtes-vous complètement idiot ? 187 00:07:23,936 --> 00:07:25,904 D'accord, Holly, que se passe-t-il ? Que fais-tu? 188 00:07:25,942 --> 00:07:27,710 je ne sais pas ce que je fais. 189 00:07:27,748 --> 00:07:29,416 je suis juste en train de suivre Les conseils de Tina. 190 00:07:29,454 --> 00:07:31,088 Tina ? 191 00:07:31,125 --> 00:07:33,260 Holly, je suis seulement allé dans le pays pendant trois mois, 192 00:07:33,299 --> 00:07:35,267 et même moi, je sais que je ne dois pas y aller à Tina pour obtenir des conseils. 193 00:07:35,305 --> 00:07:37,039 Et des conseils sur quoi ? 194 00:07:37,077 --> 00:07:39,478 Eh bien, quand je t'ai vu sur scène 195 00:07:39,517 --> 00:07:41,552 embrasser cette groupie, 196 00:07:41,591 --> 00:07:44,193 je ne sais pas, je viens de 197 00:07:44,232 --> 00:07:45,866 [marmonnant] Je suis devenu un peu jaloux. 198 00:07:45,904 --> 00:07:47,572 je suis désolé, tu quoi ? 199 00:07:47,609 --> 00:07:49,310 Jaloux! Je sais que ce n'est pas joli, mais je suis devenu jaloux ! 200 00:07:49,348 --> 00:07:51,382 Jaloux de quoi ? 201 00:07:51,421 --> 00:07:54,923 Jaloux de : "Oh, mon Dieu, Ben. Tu es si mignon. 202 00:07:54,965 --> 00:07:56,932 Je veux danser sur toi. Je suis si jolie." 203 00:07:56,972 --> 00:07:58,439 Cela m'a rendu malade. 204 00:07:58,476 --> 00:08:00,244 Holly, c'est toi qui m'a dit 205 00:08:00,281 --> 00:08:02,115 pour amener cette fille sur scène en premier lieu. 206 00:08:02,154 --> 00:08:03,888 Je sais, mais je m'en fiche. J'étais toujours jaloux. 207 00:08:03,926 --> 00:08:05,760 Holly, je t'aime. 208 00:08:05,798 --> 00:08:07,933 Ces filles ne représentent rien pour moi. Vous êtes fou. 209 00:08:07,971 --> 00:08:10,106 Ne me dis pas que je suis fou. C'est ce que je ressens. 210 00:08:10,145 --> 00:08:12,580 - Eh bien, tu as tort. - Ne me dis pas que j'ai tort. 211 00:08:12,619 --> 00:08:14,720 je ne comprends pas comment tu ne peux pas comprendre. 212 00:08:14,759 --> 00:08:16,626 Est-ce que tu me dis que tu n'as jamais été jaloux ? 213 00:08:16,665 --> 00:08:18,399 Non, je pense c'est une émotion gaspillée. 214 00:08:18,437 --> 00:08:20,872 Oh, alors tu as tu n'as jamais été jaloux ? 215 00:08:20,911 --> 00:08:23,680 Quel genre de monstre es-tu ? 216 00:08:23,720 --> 00:08:25,821 Peut-être que je suis juste plus évolué. 217 00:08:25,859 --> 00:08:28,928 Oh, ho, je suis désolé, je ne le suis pas aussi évolué que vous. 218 00:08:28,970 --> 00:08:31,972 C'est peut-être parce que tu as un accent. 219 00:08:37,730 --> 00:08:40,465 Merci quand même. Que vais-je faire ? 220 00:08:40,504 --> 00:08:42,538 La mère de Rick va sois là à 8h00, 221 00:08:42,578 --> 00:08:44,879 et je ne trouve pas de mauvais morceau de mouton dans toute cette ville. 222 00:08:44,918 --> 00:08:46,886 Okay, j'ai un boucher au téléphone 223 00:08:46,924 --> 00:08:48,892 en ce moment dans le Bronx. 224 00:08:48,930 --> 00:08:51,232 Peux-tu faire un ragoût plus de testicules de taureau ? 225 00:08:51,271 --> 00:08:53,839 Est-ce qu'ils ont le goût comme le mouton ? 226 00:08:53,879 --> 00:08:56,314 Fais tes testicules ça a le goût du mouton ? 227 00:08:57,958 --> 00:09:00,593 je ne sais pas, je porte un jean serré 228 00:09:00,633 --> 00:09:02,934 sur un petit string. 229 00:09:02,973 --> 00:09:04,507 Raccrochez tout de suite ! 230 00:09:04,545 --> 00:09:07,480 Tu ne vois pas ? Si la mère de Rick ne m'aime pas, 231 00:09:07,520 --> 00:09:09,288 elle va ruiner toutes les vacances, 232 00:09:09,326 --> 00:09:11,294 et tu sais que j'aime les vacances. 233 00:09:11,332 --> 00:09:13,300 Noël est tout pour moi. 234 00:09:13,338 --> 00:09:15,306 En plus, je l'ai déjà fait un bas 235 00:09:15,344 --> 00:09:17,312 avec un petit renne et des clochettes. 236 00:09:17,351 --> 00:09:18,818 C'est si gentil. 237 00:09:18,856 --> 00:09:20,623 Nous trouverons ton mouton, chérie. 238 00:09:22,433 --> 00:09:25,468 Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un verre. 239 00:09:25,509 --> 00:09:27,610 Toi et moi tous les deux. Je suis dans l'enfer du mouton. 240 00:09:27,649 --> 00:09:29,283 Ouais, eh bien, Je suis dans l'enfer de Ben. 241 00:09:29,320 --> 00:09:31,188 j'ai un copain qui ne comprend pas 242 00:09:31,226 --> 00:09:32,760 comment je peux être jaloux qu'il embrasse 243 00:09:32,799 --> 00:09:34,433 avec une autre fille tous les soirs. 244 00:09:34,470 --> 00:09:38,239 Holly, j'essaye pour sauver Noël ici. 245 00:09:38,282 --> 00:09:40,650 Il y a huit millions de personnes à New York, 246 00:09:40,689 --> 00:09:42,657 et pas un seul mouton. 247 00:09:42,695 --> 00:09:44,663 Qu'est-ce que c'est que ça ils mangent ? 248 00:09:44,701 --> 00:09:47,269 Langue. 249 00:09:47,310 --> 00:09:49,945 Langue de groupie aux gros seins. 250 00:09:49,984 --> 00:09:52,619 D'accord, pourquoi tu cherches dans l'annuaire téléphonique pour le mouton ? 251 00:09:52,659 --> 00:09:54,627 Allez-y. Essayez Internet. 252 00:09:54,665 --> 00:09:57,701 Euh, elle a besoin de mouton, pas du porno. 253 00:09:57,741 --> 00:09:59,542 D'accord, Lauren, 254 00:09:59,580 --> 00:10:01,715 il y a d'autres choses sur Internet en plus du porno. 255 00:10:01,753 --> 00:10:04,188 Sortir! 256 00:10:04,228 --> 00:10:05,896 D'accord, voyons. 257 00:10:05,933 --> 00:10:07,667 Il y en a 300 000 sites de mouton. 258 00:10:07,705 --> 00:10:10,140 Oh, mon Dieu, regarde. Il y a un endroit juste ici 259 00:10:10,179 --> 00:10:12,414 à Long Island, et ils livreront. 260 00:10:12,453 --> 00:10:14,421 Ok, est-ce que nous le voulons préparé ou non ? 261 00:10:14,459 --> 00:10:16,360 Non préparé. Je veux le préparer. 262 00:10:16,399 --> 00:10:18,166 D'accord, et si je le commande dans les trois prochaines minutes, 263 00:10:18,203 --> 00:10:20,171 ils peuvent l'avoir ici avant 17h00. 264 00:10:20,210 --> 00:10:22,178 Ils ont juste besoin votre numéro de carte de crédit. 265 00:10:22,216 --> 00:10:24,184 Okay, euh, je vais le chercher. Mon sac à main est à l'étage. 266 00:10:24,222 --> 00:10:29,894 Est-ce le 2123-3345-1325-6432 ? 267 00:10:29,940 --> 00:10:32,241 - Ouais, c'est ça. - D'accord. 268 00:10:37,463 --> 00:10:39,964 Jaloux? Tu lui as dit que tu étais jaloux ? 269 00:10:40,004 --> 00:10:42,038 Tu ne le dis jamais à un mec tu es jaloux. 270 00:10:42,077 --> 00:10:44,078 Cela lui donne tout le pouvoir, imbécile ! 271 00:10:44,117 --> 00:10:46,318 Okay, eh bien, j'ai essayé à ta façon, et ça n'a pas marché. 272 00:10:46,357 --> 00:10:48,692 Eh bien, maintenant tu dois sortez le classique -- 273 00:10:48,730 --> 00:10:50,564 - le rendre jaloux. - Comment, Tina ? 274 00:10:50,603 --> 00:10:52,370 Montez sur scène et invitez les gars se jettent sur moi ? 275 00:10:52,409 --> 00:10:54,209 Je n'ai pas de groupies. 276 00:10:54,248 --> 00:10:56,516 En plus, Ben n'est pas le type jaloux. 277 00:10:56,555 --> 00:10:59,557 Il a tout évolué et européenne. 278 00:10:59,597 --> 00:11:01,532 Tout le monde est du genre jaloux. 279 00:11:01,570 --> 00:11:03,538 Maintenant, il joue chez Skids ce soir, non ? 280 00:11:03,576 --> 00:11:05,010 Je ne sais pas. Nous ne parlons pas. 281 00:11:05,047 --> 00:11:06,381 Je ne connais pas son emploi du temps. 282 00:11:06,418 --> 00:11:07,518 8h00. 283 00:11:07,555 --> 00:11:09,522 Parfait. Vous avez, genre, trois heures 284 00:11:09,562 --> 00:11:11,529 trouver un mec à apporter au concert de Ben 285 00:11:11,568 --> 00:11:14,036 et frotte-le totalement dans son visage. 286 00:11:14,075 --> 00:11:15,909 Et maintenant, qu'en est-il de ce mec mignon près de la fenêtre ? 287 00:11:15,948 --> 00:11:18,349 Celui qui se tient la main avec le gay ? 288 00:11:18,388 --> 00:11:20,456 D'accord, d'accord, et, euh -- 289 00:11:20,495 --> 00:11:22,729 oh, le gars là-bas. 290 00:11:22,769 --> 00:11:24,269 Il est assis avec sa femme. 291 00:11:24,306 --> 00:11:27,175 - Oh, je ne l'ai pas vue. - Tu ne le fais jamais. 292 00:11:28,586 --> 00:11:30,387 Oh, mon Dieu. Je l'ai trouvé. 293 00:11:30,425 --> 00:11:32,226 Pas d'amant gay, pas de femme, 294 00:11:32,264 --> 00:11:33,898 totalement mignon. 295 00:11:33,936 --> 00:11:35,904 Oh mon Dieu, il est plutôt mignon. 296 00:11:35,942 --> 00:11:37,943 Il le ferait totalement rendre Ben jaloux. 297 00:11:37,981 --> 00:11:41,017 Allez là-bas. Allez! Allez! Allez. 298 00:11:41,058 --> 00:11:43,426 Hé, hé, hé. Quoi de neuf, Tiny ? 299 00:11:43,465 --> 00:11:45,166 Salut, quoi de neuf ? Hé, glisse vers la droite. 300 00:11:45,204 --> 00:11:46,737 Celle de ta grosse tête me bloquant la vue. 301 00:11:48,314 --> 00:11:49,480 Que fait Holly ? 302 00:11:49,517 --> 00:11:50,851 Ramasser ce mec mignon. 303 00:11:50,888 --> 00:11:53,356 Elle est déjà en train de partir ? 304 00:11:53,395 --> 00:11:56,197 Vous avez froid, les femmes. 305 00:11:56,238 --> 00:11:58,806 Gary, tu as largué une fille le jour de son anniversaire, 306 00:11:58,845 --> 00:12:01,814 La veille de Noël, et le jour où son chat est mort. 307 00:12:01,855 --> 00:12:04,357 Ouais, c'était une mauvaise journée. 308 00:12:04,396 --> 00:12:06,364 Tu ne le feras jamais croyez-le. 309 00:12:06,402 --> 00:12:07,969 Devinez qui a un rendez-vous ce soir ! 310 00:12:08,007 --> 00:12:11,442 Devinez qui l'a encore. Ouh, ouh ! 311 00:12:11,484 --> 00:12:14,052 J'ai un rendez-vous ce soir avec Danny. 312 00:12:24,892 --> 00:12:27,460 Danny la fanny. 313 00:12:27,500 --> 00:12:28,834 D'accord, arrête ça. 314 00:12:28,870 --> 00:12:31,272 Il semble avoir une très belle personnalité. 315 00:12:31,311 --> 00:12:34,180 Ouais, je le ferais aussi, si j'avais ce cul. 316 00:12:38,735 --> 00:12:40,035 [on sonne à la porte] 317 00:12:40,072 --> 00:12:41,706 Ooh, du mouton ! 318 00:12:41,744 --> 00:12:43,711 C'est le mouton ? C'est le mouton ? 319 00:12:43,750 --> 00:12:46,284 Regardez ça. 16h30, juste sur le mouton. 320 00:12:46,324 --> 00:12:48,291 Combien j'aime le mot « mouton » ? 321 00:12:48,331 --> 00:12:50,499 Tyler ? Nous avons la livraison. 322 00:12:50,537 --> 00:12:52,738 - Vous signez ici. - Oui, avec plaisir. 323 00:12:52,778 --> 00:12:54,812 - Euh, on rentre ? - Ouais, dépêche-toi. 324 00:12:58,127 --> 00:12:59,828 Oh mon Dieu! 325 00:13:02,809 --> 00:13:04,810 Je parie que ceux-là testicules de taureau 326 00:13:04,848 --> 00:13:07,783 ça a l'air plutôt délicieux en ce moment. 327 00:13:07,824 --> 00:13:11,059 Est-ce que vous plaisantez? Nous n'avons pas commandé ça. 328 00:13:11,101 --> 00:13:13,001 Vous avez commandé mouton non préparé. 329 00:13:13,040 --> 00:13:15,641 Non préparé comme dans J'ai besoin de sel et de poivre, 330 00:13:15,681 --> 00:13:17,315 pas une arme à feu. 331 00:13:17,353 --> 00:13:20,655 Sortez-le, sortez-le. Sortez-le ! 332 00:13:20,697 --> 00:13:23,365 Pourquoi tu paniques ? 333 00:13:23,404 --> 00:13:26,140 j'ai un flash-back vicieux -- 334 00:13:26,180 --> 00:13:29,349 voyage de classe, quatrième année, taille 16. 335 00:13:29,389 --> 00:13:32,158 Non, Lauren, Je n'ai pas le temps pour... 336 00:13:32,198 --> 00:13:34,900 quatrième année, taille 16 ? 337 00:13:34,940 --> 00:13:38,609 J'étais en voyage scolaire au zoo pour enfants de Central Park. 338 00:13:38,652 --> 00:13:40,252 Non, Lauren, Je n'ai pas le temps ! 339 00:13:40,290 --> 00:13:42,024 J'étais juste innocemment debout là 340 00:13:42,062 --> 00:13:43,663 profiter de mon Ho-ho, 341 00:13:43,700 --> 00:13:45,334 et tout d'un coup, 342 00:13:45,372 --> 00:13:47,540 les autres enfants m'ont poussé la tête dans le mouton, 343 00:13:47,579 --> 00:13:49,746 et ils ont ri et m'a appelé "gros". 344 00:13:49,786 --> 00:13:52,588 Pas des enfants pleins d'esprit, mais cruel. 345 00:13:52,627 --> 00:13:54,027 Je dois y aller. 346 00:13:54,065 --> 00:13:55,932 Non, non, monsieur, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 347 00:13:55,971 --> 00:13:57,771 Tu dois, euh, fais quelque chose ici. 348 00:13:57,810 --> 00:13:59,444 Vous ne pouvez pas laisser les moutons. 349 00:13:59,482 --> 00:14:00,949 Vous signez, vous signez. 350 00:14:00,987 --> 00:14:03,321 Non. 351 00:14:03,361 --> 00:14:05,428 Pourquoi tu signes ? Pourquoi tu signes ? 352 00:14:09,473 --> 00:14:11,340 Okay, eh bien, Ben sera là n'importe quelle seconde. 353 00:14:11,378 --> 00:14:12,679 Où est mon rendez-vous ? 354 00:14:12,716 --> 00:14:15,485 Tu veux dire, "dames aux hanches" ? 355 00:14:15,525 --> 00:14:19,128 Ouais, peut-être qu'il est resté coincé au tourniquet du métro. 356 00:14:20,708 --> 00:14:23,543 Allez-vous l'arrêter ? Danny est un gars vraiment sympa. 357 00:14:23,582 --> 00:14:25,450 [le téléphone portable sonne] 358 00:14:25,488 --> 00:14:27,456 C'est probablement lui. 359 00:14:27,495 --> 00:14:29,196 Bonjour? 360 00:14:29,233 --> 00:14:30,967 Oh, hé, Danny. Êtes-vous en retard ? 361 00:14:31,006 --> 00:14:33,908 Ouais, peut-être qu'il a eu un peu "en retard". 362 00:14:35,319 --> 00:14:37,387 Mais, Danny, Je comptais sur toi. 363 00:14:37,425 --> 00:14:39,393 Tu as promis que tu serais là. 364 00:14:39,431 --> 00:14:42,466 Il se remet ensemble avec sa petite amie. 365 00:14:42,508 --> 00:14:44,976 Okay, donc tu viens de m'utiliser pour la rendre jalouse ? 366 00:14:45,015 --> 00:14:47,851 Quel connard ! 367 00:14:47,891 --> 00:14:50,993 Un gros cul de dame géant ! 368 00:14:51,033 --> 00:14:53,034 Eh bien, merci beaucoup, Danny. 369 00:14:53,073 --> 00:14:55,040 J'espère que tu t'amuseras à votre rendez-vous. 370 00:14:55,080 --> 00:14:56,714 Pouvez-vous le croire ? 371 00:14:56,751 --> 00:14:58,852 Attends, tu n'allais pas l'utiliser pour faire la même chose ? 372 00:14:58,891 --> 00:15:00,424 Ouais, mais plus maintenant. 373 00:15:00,463 --> 00:15:01,930 Je dois y aller. 374 00:15:01,967 --> 00:15:03,935 Attends, attends. Peut-être que je peux aider. 375 00:15:03,973 --> 00:15:05,707 je suis heureux pour rendre Ben jaloux. 376 00:15:05,746 --> 00:15:07,580 je ne pense pas c'est une très bonne idée, mec. 377 00:15:07,617 --> 00:15:09,485 Ouais, Vince, c'est vraiment gentil, 378 00:15:09,523 --> 00:15:11,424 mais Ben sait que nous sommes juste amis. 379 00:15:11,462 --> 00:15:13,297 Cela ne fonctionnerait pas. 380 00:15:17,448 --> 00:15:20,150 Maintenant, si ce n'est pas le cas le rendre jaloux. 381 00:15:20,189 --> 00:15:23,325 - D'accord, euh, Vince -- - Oh, voilà Ben. 382 00:15:23,366 --> 00:15:25,968 Désolé, ce n'était pas lui. 383 00:15:26,007 --> 00:15:27,474 - D'accord, Vince -- - Il est là. 384 00:15:28,882 --> 00:15:31,150 Encore faux. 385 00:15:31,190 --> 00:15:32,857 Grrr ! 386 00:15:32,895 --> 00:15:35,163 Ne vous inquiétez pas, nous allons le faire toute la nuit s'il le faut. 387 00:15:38,178 --> 00:15:40,146 Val, ne t'inquiète pas. 388 00:15:40,184 --> 00:15:42,819 Tout est beau. 389 00:15:42,859 --> 00:15:45,160 Tu as les lasagnes, le pain à l'ail, 390 00:15:45,199 --> 00:15:47,901 salade -- c'est génial. 391 00:15:47,941 --> 00:15:49,842 Val, 392 00:15:49,881 --> 00:15:51,982 nous ne sommes plus à l'université, allez. 393 00:15:53,591 --> 00:15:54,892 Aah ! 394 00:15:54,929 --> 00:15:56,496 Oh mon Dieu ! 395 00:15:58,339 --> 00:16:00,741 Non, mouton, non. 396 00:16:00,780 --> 00:16:02,381 Mauvais mouton. 397 00:16:02,419 --> 00:16:03,753 Oh. 398 00:16:06,465 --> 00:16:07,765 Oh mon Dieu. 399 00:16:07,802 --> 00:16:10,571 Ce qui s'est passé? Comment cela a-t-il pu arriver ? 400 00:16:10,611 --> 00:16:13,346 Lauren, veux-tu descendre ici et m'aider ? 401 00:16:13,385 --> 00:16:15,186 Oh, mon Dieu. j'ai des lasagnes partout sur le sol, 402 00:16:15,225 --> 00:16:17,159 pâturage de moutons sauvages dans mon salon, 403 00:16:17,197 --> 00:16:19,599 et une belle-mère dont je dois embrasser le cul 404 00:16:19,638 --> 00:16:21,005 ça sera ici n'importe quelle minute. 405 00:16:21,042 --> 00:16:22,443 - Euh, Val ? - Quoi? 406 00:16:22,480 --> 00:16:25,883 Le cul que tu embrasses est arrivé tôt. 407 00:16:25,924 --> 00:16:28,225 Ah bonjour. 408 00:16:28,265 --> 00:16:30,299 Salut Marguerite. 409 00:16:30,337 --> 00:16:32,305 Entrez. 410 00:16:32,344 --> 00:16:34,312 Soyez prudent. Ne glissez pas sur les lasagnes. 411 00:16:34,350 --> 00:16:38,320 Chérie, pourquoi y a-t-il un mouton dans le grenier ? 412 00:16:38,362 --> 00:16:40,330 Oh, c'est du mouton. 413 00:16:40,368 --> 00:16:42,336 Margaret, je sais à quel point tu aimes le mouton. 414 00:16:42,374 --> 00:16:44,576 J'essaie juste de faire ce que tu aimes. 415 00:16:44,615 --> 00:16:46,583 Je pensais que ce serait un super capsuleur 416 00:16:46,621 --> 00:16:49,423 à ta semaine ici à New York avec Julie. 417 00:16:49,463 --> 00:16:52,232 Peut-être que nous sommes venus à un mauvais moment. 418 00:16:52,272 --> 00:16:53,572 Oh vraiment? 419 00:16:53,609 --> 00:16:55,209 Qu'est-ce qui t'a donné cette idée, Marguerite ? 420 00:16:55,248 --> 00:16:57,215 Serait-ce le fait que mon dîner 421 00:16:57,254 --> 00:16:59,221 tu viens de chier sur ta chaussure ? 422 00:16:59,260 --> 00:17:02,395 Ricky, tu devrais peut-être ramène-moi à l'hôtel. 423 00:17:02,436 --> 00:17:04,738 Non, attends, excuse-moi, Margaret, 424 00:17:04,777 --> 00:17:06,745 mais puis-je juste dire que mon ami Val 425 00:17:06,783 --> 00:17:08,417 a passé toute la journée tr -- 426 00:17:08,454 --> 00:17:11,990 Je suis désolé, je ne peux pas être si proche de la bête ! 427 00:17:12,033 --> 00:17:14,334 Elle sera la meilleure belle-fille de tous les temps ! 428 00:17:14,372 --> 00:17:18,208 Maman, Val essayait juste de faire tu es ton dîner préféré. 429 00:17:18,251 --> 00:17:20,285 Oh, c'est ça qu'est-ce que c'était ? 430 00:17:20,325 --> 00:17:22,459 La laisse m'a jeté. 431 00:17:22,497 --> 00:17:25,132 Margaret, j'aimerais que tu m'apprécies autant que Julie, 432 00:17:25,173 --> 00:17:27,140 mais c'est ça n'arrivera jamais. 433 00:17:27,179 --> 00:17:29,146 Et tu sais quoi ? Je suis d'accord avec ça. 434 00:17:29,185 --> 00:17:31,986 Parce que tu n'as pas m'aimer. Votre fils m'aime. 435 00:17:32,027 --> 00:17:33,561 Au moins c'est ce qu'il a dit ce matin 436 00:17:33,598 --> 00:17:35,099 quand nous descendions. 437 00:17:35,136 --> 00:17:37,337 Je vais y aller. 438 00:17:37,377 --> 00:17:40,178 Eh bien, je vais rester. Et tu es aussi maman. 439 00:17:40,219 --> 00:17:42,387 Rick, ça va. Je suis d'accord qu'elle parte 440 00:17:42,425 --> 00:17:44,860 parce que c'est fini, c'est fait. 441 00:17:44,899 --> 00:17:47,567 Je me fiche de ce que tu penses de moi, Maggie. 442 00:17:47,608 --> 00:17:49,609 Rick, vas-y et pars avec ta mère. 443 00:17:49,647 --> 00:17:51,715 Nous serons ensemble demain soir pour "Laque pour cheveux". 444 00:17:51,754 --> 00:17:53,388 "Laque pour cheveux?" 445 00:17:53,426 --> 00:17:55,427 je suis en train de mourir pour voir ce spectacle. 446 00:17:55,465 --> 00:17:58,367 Eh bien, ce sont mes billets, et je peux emmener qui je veux. 447 00:17:58,407 --> 00:18:00,575 Et je veux t'emmener, maman. 448 00:18:02,554 --> 00:18:04,621 Ooh, voici Ben. 449 00:18:06,834 --> 00:18:09,101 Euh, qu'en penses-tu tu fais ? 450 00:18:09,141 --> 00:18:10,641 Ah Ben. 451 00:18:10,679 --> 00:18:12,279 Que faites-vous ici? 452 00:18:12,317 --> 00:18:14,184 Tu sais que je joue ici chaque week-end. 453 00:18:14,223 --> 00:18:16,390 - Pourquoi Vince t'embrasse ? - Laisse-moi m'en occuper, Holly. 454 00:18:16,430 --> 00:18:18,130 La vérité, c'est que Ben, Je suis content que cela soit enfin arrivé. 455 00:18:18,168 --> 00:18:20,569 Cela a mis du temps à venir. 456 00:18:20,609 --> 00:18:23,210 Etes-vous sûr tu veux faire ça, Vince ? 457 00:18:23,251 --> 00:18:26,019 Je dois le faire, Holly. Je veux dire, essaie d'être moi 458 00:18:26,059 --> 00:18:28,361 je vous regarde tous les deux s'embrasser tous les jours. 459 00:18:28,399 --> 00:18:31,535 "Je t'aime." "Je t'aime encore plus, putain." 460 00:18:31,576 --> 00:18:34,044 C'était un cauchemar. 461 00:18:34,083 --> 00:18:35,951 Je l'aime! Elle est à moi ! 462 00:18:35,989 --> 00:18:38,024 D'accord, tu y vas un peu exagéré, Vince. 463 00:18:38,062 --> 00:18:39,863 Je n'ai même pas commencé. 464 00:18:39,901 --> 00:18:41,902 Je n'agis pas. Ce sont mes vrais sentiments. 465 00:18:41,941 --> 00:18:44,442 Depuis tu es revenu -- 466 00:18:44,482 --> 00:18:46,250 Euh, Vince, tu peux arrêter tu joues maintenant, mec. 467 00:18:46,287 --> 00:18:47,955 Tout le monde voit à travers tes mensonges 468 00:18:47,993 --> 00:18:49,794 et ton un jeu d'acteur plus grand que nature. 469 00:18:49,832 --> 00:18:51,466 Arrêtez maintenant, s'il vous plaît. 470 00:18:51,503 --> 00:18:53,471 Hé, merci, Vince, 471 00:18:53,509 --> 00:18:55,477 mais je pense cela aurait pu être 472 00:18:55,515 --> 00:18:57,416 une très mauvaise idée. 473 00:18:57,455 --> 00:18:59,723 Ça va, mec ? 474 00:18:59,762 --> 00:19:01,863 Incroyable. 475 00:19:01,902 --> 00:19:05,605 Je dois l'embrasser, genre, huit fois. 476 00:19:05,647 --> 00:19:07,414 Ben. 477 00:19:07,452 --> 00:19:09,420 Oh, je suis désolé. C'est la zone des coulisses. 478 00:19:09,458 --> 00:19:11,426 C'est réservé au talent, et les gestionnaires, 479 00:19:11,464 --> 00:19:13,432 et copines de talent. 480 00:19:13,471 --> 00:19:14,805 Vous n’en êtes aucun. 481 00:19:14,841 --> 00:19:16,475 Attendez. Je suis désolé. 482 00:19:16,514 --> 00:19:18,515 Vince et moi étions juste faire un acte stupide. 483 00:19:18,553 --> 00:19:20,421 Je pensais que peut-être si tu nous voyais ensemble, 484 00:19:20,459 --> 00:19:22,060 tu ferais -- je ne sais pas -- devenir jaloux. 485 00:19:22,097 --> 00:19:23,397 Mais c'était stupide. 486 00:19:23,435 --> 00:19:25,335 J'étais jaloux. 487 00:19:25,374 --> 00:19:26,507 Vraiment? 488 00:19:26,545 --> 00:19:28,012 Je pensais que tu ne l'avais pas fait devenir jaloux. 489 00:19:28,049 --> 00:19:29,483 Je sais. Je n'arrive pas à y croire. 490 00:19:29,520 --> 00:19:30,787 Je n'ai jamais été jaloux dans ma vie. 491 00:19:30,824 --> 00:19:32,357 Qu'est-ce que c'est que ça tu me fais ? 492 00:19:32,396 --> 00:19:33,863 Vraiment? Je t'ai rendu jaloux ? 493 00:19:33,900 --> 00:19:35,601 Oui, et je n'aime pas ça. 494 00:19:35,638 --> 00:19:37,940 D'accord, mais maintenant tu comprends qu'est-ce que je ressentais ? 495 00:19:37,979 --> 00:19:40,581 Oui. Nous sommes tous les deux malades. Ce n'est pas sain, Holly. 496 00:19:40,621 --> 00:19:42,322 Je m'en fiche pour cela non plus. 497 00:19:42,359 --> 00:19:44,026 Mais c'est qui nous sommes. Accueillir. 498 00:19:45,034 --> 00:19:46,802 Je le promets, 499 00:19:46,839 --> 00:19:48,740 Je vais essayer vraiment fort ne plus faire ça 500 00:19:48,779 --> 00:19:50,246 parce que c'est ta carrière, 501 00:19:50,284 --> 00:19:52,051 et les filles le seront partout sur toi, 502 00:19:52,089 --> 00:19:54,624 et je vais juste il faut s'y habituer. 503 00:19:54,664 --> 00:19:56,932 D'accord, et je vais avoir s'élever au-dessus 504 00:19:56,970 --> 00:20:00,306 et je ne te demande pas qui était mieux tu embrasses, moi ou Vince ? 505 00:20:01,485 --> 00:20:04,320 Je suis en attente. 506 00:20:04,360 --> 00:20:06,562 Mon Dieu, quand tu es jaloux, tu deviens jaloux. 507 00:20:06,600 --> 00:20:08,935 J'aime ça. 508 00:20:10,278 --> 00:20:14,281 ⪠Vous vous en souvenez ? ⪠509 00:20:14,324 --> 00:20:19,127 ⪠Parce que je me souviens ce que tu m'as dit ⪠510 00:20:19,172 --> 00:20:22,541 ⪠Rappelez-vous comme c'était juste un rêve ⪠511 00:20:22,582 --> 00:20:26,652 ⪠Mais j'ai perdu la foi, est-ce que tu perdrais le tien aussi ? ⪠512 00:20:26,695 --> 00:20:31,532 ⪠Voudrais-tu saigner pour moi Je saignerais pour toi ⪠513 00:20:31,577 --> 00:20:34,679 Tu m'as choisi ! 514 00:20:37,729 --> 00:20:42,400 ⪠Et quand le sang s'épaissit à la fin de la nuit ⪠515 00:20:42,443 --> 00:20:46,112 ⪠Toi dans mes draps comme un délice pour l'âme ⪠516 00:20:46,155 --> 00:20:49,958 ⪠Je peux sentir ta peau sortir de ton âme ⪠517 00:20:50,000 --> 00:20:53,469 ⪠Me faisant tourner comme s'il y avait rien que tu ne saches ⪠518 00:20:53,503 --> 00:20:56,537 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 519 00:20:56,587 --> 00:21:01,137 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0